Можем ли мы выписать неродного сына мужа из квартиры или разменяться?

Добрый день.

Вы сможете прекратить его право пользования жилым помещение (я поняла из вопроса, что сын не является собственником) только в судебном порядке. При этом, если вы сообщите, что он находится в местах лишения свободы, то скорее всего его право не прекратят, если умолчите (сообщите суда, что он просто не живет длительное время), то он впоследствии сможет обжаловать это решение. Так что наилучший вариант, это предоставить ему пропорциональное место для проживания с его согласия (начальник тюрьмы сможет заверить доверенность при необходимости как-то оформлений).